1 00:00:50,287 --> 00:00:54,497 Un film de 2 00:00:56,887 --> 00:01:01,131 ÉTATS-UNIS D'AMOUR 3 00:01:04,927 --> 00:01:08,249 - Le réfrigérateur m'a fait du mal. - Etes-vous inquiet pour le réfrigérateur ? 4 00:01:09,967 --> 00:01:12,652 Nous l'avons acheté à des amis. Quel âge as-tu, deux ? 5 00:01:12,807 --> 00:01:14,013 Merci. 6 00:01:14,127 --> 00:01:16,937 Je vais acheter une machine à laver et un moquette pour l'entrée. Ce sera magnifique. 7 00:01:17,407 --> 00:01:18,932 - Oui, vas-y. - Quoi? 8 00:01:19,087 --> 00:01:21,613 - Non, merci. - Tu ne vas même pas boire du vin avec moi ? 9 00:01:22,047 --> 00:01:23,333 Avec un ami ? 10 00:01:24,447 --> 00:01:26,495 Êtes-vous ensemble depuis longtemps? 11 00:01:28,967 --> 00:01:30,776 - Il y a combien d'années ? - Quinze ans. 12 00:01:30,927 --> 00:01:32,452 Notre Magosie en compte quatorze, il y en a donc quinze. 13 00:01:33,767 --> 00:01:34,973 Santé. 14 00:01:36,087 --> 00:01:38,408 - Santé, Marzena. - Quinze et demi. 15 00:01:40,887 --> 00:01:43,015 J'ai presque oublié... J'ai réussi à acheter Fanta ! 16 00:01:43,647 --> 00:01:45,376 - Vraiment? - Je suis allé faire du shopping chez Pewex. 17 00:01:45,487 --> 00:01:47,967 Mieux encore, ils portaient des « jeans ». 18 00:01:49,487 --> 00:01:51,216 Où as-tu trouvé les dollars ? 19 00:01:51,767 --> 00:01:54,213 Edek a envoyé des marks allemands. Je les ai changés W�jcicki. 20 00:01:54,327 --> 00:01:55,772 Ils sont fantastiques ! 21 00:01:56,367 --> 00:01:57,607 - Qu'en penses-tu? - Beau! 22 00:01:57,767 --> 00:01:59,098 - Des originaux ? - Bien sûr. 23 00:01:59,207 --> 00:02:00,538 - Et la couleur... - Joli, n'est-ce pas ? 24 00:02:00,767 --> 00:02:02,417 - Merveilleux! - Très clair. 25 00:02:03,207 --> 00:02:04,447 C'est Iza. 26 00:02:08,807 --> 00:02:11,890 - Tu aimes ? Je vais en acheter pour toi. - Tu vois? Un vrai mari. 27 00:02:12,407 --> 00:02:13,818 Je l'achète seul. 28 00:02:13,927 --> 00:02:16,328 Nous laissons notre femme gérer une entreprise et voilà. 29 00:02:16,447 --> 00:02:18,290 - N'est-ce pas, beau-frère ? - �. 30 00:02:18,447 --> 00:02:20,290 C'est pourquoi les nôtres ne fonctionnent pas. 31 00:02:20,727 --> 00:02:22,252 C'est votre santé, les filles. 32 00:02:22,967 --> 00:02:25,334 - Alors, où est ce Fanta ? - Au comptoir. 33 00:02:26,127 --> 00:02:28,812 - Je vais l'avoir. - Asseyez-vous, je viendrai. 34 00:02:32,127 --> 00:02:34,368 - Tu te souviens d'Iza, ma sœur ? - Bonne nuit. 35 00:02:34,607 --> 00:02:35,972 Bonne nuit. 36 00:02:36,247 --> 00:02:37,533 Asseyez-vous. 37 00:02:37,647 --> 00:02:40,014 - Puis-je vous offrir quelque chose ? - "Lait de poule", s'il vous plaît. 38 00:02:46,007 --> 00:02:47,975 C'est votre carrière et le retour d'Edek. 39 00:02:48,167 --> 00:02:50,568 Un mari doit être avec sa femme et pas en Allemagne de l'Ouest. 40 00:02:50,687 --> 00:02:53,372 Donc? Il gagne de l'argent pour construire une maison. Agate? 41 00:02:53,487 --> 00:02:56,093 - W�jcicki a demandé si Edek reviendrait. - Y allez-vous? 42 00:02:57,607 --> 00:03:00,531 Peut-être que tu lui rendras visite maintenant que le mur de Berlin est tombé. 43 00:03:00,647 --> 00:03:03,378 - Ils me laisseront entrer, n'est-ce pas ? - Vous ne reviendrez pas. 44 00:03:03,607 --> 00:03:05,450 Est-ce que tu penses vraiment à ça ? 45 00:03:06,047 --> 00:03:07,378 Il appelle ! 46 00:03:09,007 --> 00:03:10,771 Comme l'année dernière, tu te souviens ? 47 00:03:11,207 --> 00:03:12,811 Je suis? Bonjour. 48 00:03:14,727 --> 00:03:16,092 D'où appelez-vous ? 49 00:03:16,207 --> 00:03:18,050 - D'Allemagne ! - Quelle blague. 50 00:03:19,007 --> 00:03:21,738 Écoute, j'ai acheté le pot à lait que nous recherchions. 51 00:03:22,447 --> 00:03:23,972 Oui. D'Agata. 52 00:03:24,767 --> 00:03:27,976 - Embrasse notre frère. - Irena et Asia s'envoient des bisous. 53 00:03:28,087 --> 00:03:30,693 - Quelle heure est-il? - Oui, ils sont tous là. 54 00:03:31,207 --> 00:03:34,370 - Edek, reviens ! - Ne reviens pas, ne sois pas stupide ! 55 00:03:35,247 --> 00:03:37,375 Jacek, on y va ? Jacek ? 56 00:03:37,647 --> 00:03:39,297 Eh bien, tu n'iras nulle part. 57 00:03:40,487 --> 00:03:42,012 Elle a aussi fait des doubles. 58 00:03:47,647 --> 00:03:48,887 Agate! 59 00:03:51,887 --> 00:03:53,537 Pouvez-vous m'aider? 60 00:04:11,047 --> 00:04:13,334 - Il vient. - Arrête ou je te laisse rester comme ça. 61 00:04:13,487 --> 00:04:15,137 Ne me quitte pas. 62 00:04:20,887 --> 00:04:23,367 Avez-vous entendu ? je veux ma femme couche avec moi. 63 00:05:15,887 --> 00:05:17,013 Attention! 64 00:05:19,727 --> 00:05:21,297 Sommes-nous prêts ? 65 00:05:21,887 --> 00:05:23,810 Deux, trois, Hollywood ! Allons-y! 66 00:05:26,847 --> 00:05:28,337 Encore une fois! 67 00:05:30,207 --> 00:05:31,652 Inspirez et... 68 00:05:33,447 --> 00:05:34,937 expirez! 69 00:05:35,327 --> 00:05:36,738 Inspirer! 70 00:05:37,007 --> 00:05:39,135 Exhaler! En avant et... 71 00:05:41,887 --> 00:05:44,049 Bras sur le côté. Attention! 72 00:05:46,447 --> 00:05:48,017 Vers le bas! 73 00:05:49,607 --> 00:05:50,654 Encore! 74 00:05:51,367 --> 00:05:54,610 Peut-être que je reviendrai l'année prochaine et nous pouvons être ensemble. 75 00:05:55,167 --> 00:05:57,329 Peut-être que le temps passe vite. 76 00:06:00,647 --> 00:06:03,491 Et avec ça, Je termine cet enregistrement. 77 00:06:04,927 --> 00:06:07,453 Je ne dis pas au revoir. Écoutez la musique. 78 00:06:07,607 --> 00:06:09,974 - C'est ce que tu voulais me montrer ? - Attends... 79 00:06:26,607 --> 00:06:29,087 - Pensez-vous que les gens loueraient ? - Eh bien... 80 00:06:33,487 --> 00:06:35,057 Puis-je l'emprunter ? 81 00:06:38,167 --> 00:06:39,737 Je vais faire quelques copies. 82 00:06:41,807 --> 00:06:43,571 Je ne l'ai pas vu depuis trois ans. 83 00:06:47,247 --> 00:06:50,490 S'il n'y avait pas les vidéos, Je ne saurais pas comment il va. 84 00:06:52,807 --> 00:06:54,536 Il fait ça pour toi. 85 00:06:57,767 --> 00:06:59,849 Oui, mais je suis seul. 86 00:07:01,647 --> 00:07:03,490 C'est aussi difficile pour lui. 87 00:07:04,167 --> 00:07:05,692 Il est également seul. 88 00:07:08,327 --> 00:07:09,817 Et si ce n'est pas le cas ? 89 00:07:22,447 --> 00:07:24,734 - Est-ce que tu le regrettes parfois ? - De quoi ? 90 00:07:31,487 --> 00:07:33,137 Parfois. 91 00:07:40,647 --> 00:07:42,172 L'avez-vous fait ? 92 00:07:45,967 --> 00:07:47,207 C'est un pull chaud. 93 00:07:55,567 --> 00:07:57,217 Peux-tu me raser le cou ? 94 00:08:10,407 --> 00:08:11,647 Ici. 95 00:08:15,847 --> 00:08:17,975 Ils couperont l'eau, Demain à 7 heures. 96 00:08:18,207 --> 00:08:19,413 Je sais. 97 00:08:19,607 --> 00:08:22,087 Magosia doit prendre un bain avant d'aller à l'école. 98 00:08:49,327 --> 00:08:52,217 - Voulez-vous de l'eau propre ? - Non, ce n'est pas nécessaire. 99 00:08:53,847 --> 00:08:55,497 Je vais utiliser le vôtre. 100 00:09:22,567 --> 00:09:23,978 Pouvez-vous marcher plus vite ? 101 00:09:28,287 --> 00:09:30,608 Je ne peux pas. L’air froid me fait mal à la gorge. 102 00:09:35,167 --> 00:09:37,534 - Merde. - En route pour le cours de religion ? 103 00:09:38,247 --> 00:09:39,533 Respirez par le nez. 104 00:09:41,287 --> 00:09:45,576 L'amour sera la chose la plus importante dans vos vies. 105 00:09:47,127 --> 00:09:49,414 L'amour... Merveilleux amour. 106 00:09:50,127 --> 00:09:52,368 Ne vous éloignez pas de votre corps. 107 00:09:52,487 --> 00:09:55,457 Même si c'est fragile et marcher vers la mort. 108 00:09:55,607 --> 00:09:58,577 Ne le combat pas, respecte-le. 109 00:09:59,887 --> 00:10:01,969 Ne l'humiliez pas, ne le profanez pas. 110 00:10:02,327 --> 00:10:04,056 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles, père ? 111 00:10:05,167 --> 00:10:07,408 Me croiriez-vous si je disais non ? 112 00:10:33,647 --> 00:10:35,058 Regardez-moi. 113 00:11:43,687 --> 00:11:46,657 Traversez je crois ! Qu'est-ce que ça t'a apporté ? 114 00:11:47,287 --> 00:11:49,369 Tu as failli me tuer. Ça donne. 115 00:12:02,047 --> 00:12:03,811 Maciejewski sera promu. 116 00:12:05,207 --> 00:12:06,891 Finalement, tout cela sera important. 117 00:12:07,767 --> 00:12:09,371 Cela ne me surprend pas. 118 00:12:10,047 --> 00:12:12,414 La question est est-ce que je resterai avec son ancien poste. 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,410 Je serai plus à la maison. 120 00:12:16,327 --> 00:12:18,170 Nous aurons plus d'argent. 121 00:12:19,447 --> 00:12:21,256 Nous pouvons acheter une voiture. 122 00:12:22,967 --> 00:12:25,698 Peut-être qu'Edek peut apporter quelque chose un gars cool d'Allemagne de l'Ouest. 123 00:12:26,647 --> 00:12:29,537 Vos mains transpirent. Je vous ai demandé de résoudre ce problème. 124 00:12:43,687 --> 00:12:45,018 Chaleur. 125 00:12:46,167 --> 00:12:47,532 c'est chaud. 126 00:12:49,287 --> 00:12:51,335 Merde, il est vraiment bon, tu sais ? 127 00:12:52,167 --> 00:12:54,852 Il travaille avec des modèles. J'ai vu une photo. 128 00:12:55,767 --> 00:12:57,610 J'ai toujours voulu ça. 129 00:12:58,247 --> 00:13:01,456 Je ne l'ai pas fait après le concours de beauté. Peut-être que je vais le faire maintenant. 130 00:13:02,447 --> 00:13:04,495 C'est un photographe de Varsovie. 131 00:13:06,927 --> 00:13:09,328 Agata, notre voisine veut louer des cassettes. 132 00:13:11,807 --> 00:13:13,047 Agate! 133 00:13:21,287 --> 00:13:22,937 Pendant trois jours. 134 00:13:28,647 --> 00:13:30,092 24 et 26. 135 00:13:30,727 --> 00:13:32,092 Merci. 136 00:13:37,567 --> 00:13:39,934 Elle est un peu bizarre, n'est-ce pas ? Ne parle pas beaucoup. 137 00:13:56,367 --> 00:13:57,732 Il a terminé. 138 00:13:58,927 --> 00:14:01,009 La mission est terminée. 139 00:14:01,767 --> 00:14:03,337 La coupe est vide, 140 00:14:04,047 --> 00:14:05,651 la souffrance a été vécue, 141 00:14:06,287 --> 00:14:08,574 le salut a été apporté au monde, 142 00:14:09,167 --> 00:14:10,896 la mort a été combattue, 143 00:14:11,567 --> 00:14:13,012 le péché maîtrisé, 144 00:14:13,447 --> 00:14:15,688 la porte de la vie s'est ouverte, 145 00:14:16,247 --> 00:14:18,056 la liberté a été retrouvée. 146 00:14:18,927 --> 00:14:21,897 C'est le paradoxe pascal de la croix, 147 00:14:22,407 --> 00:14:24,728 qui représente notre salut, 148 00:14:25,087 --> 00:14:27,533 le passage de la mort à la vie. 149 00:14:29,367 --> 00:14:33,975 Nous pensons que c'est ainsi où Maria suivit. 150 00:14:35,967 --> 00:14:38,493 La mort nous change. 151 00:14:41,447 --> 00:14:46,169 La fin dans la fidélité et l'amour C'est une satisfaction. 152 00:14:48,247 --> 00:14:51,569 Maria nous a laissé comblés en tant que mère et épouse. 153 00:15:07,687 --> 00:15:09,894 Super. Envoyez les enfants à la paroisse. 154 00:15:10,007 --> 00:15:12,851 Je vais leur donner les chemises. Et rappelez-leur... 155 00:15:13,247 --> 00:15:15,170 - du Ping-pong, le jeudi. - C'est bon. 156 00:15:15,287 --> 00:15:16,857 - Que Dieu la bénisse. - Que Dieu te bénisse. 157 00:15:18,647 --> 00:15:21,173 - Louange à Jésus-Christ. - Maintenant et pour toujours. Je suis. 158 00:15:26,967 --> 00:15:28,412 - Où est le père Andrzej ? - OMS? 159 00:15:28,567 --> 00:15:31,537 Le père Andrzej devrait être là. Prête-moi une nappe. 160 00:15:40,167 --> 00:15:42,010 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 161 00:16:22,807 --> 00:16:25,128 - Paix dans cette maison. - Louange à Jésus-Christ. 162 00:16:25,927 --> 00:16:28,498 - Êtes-vous seuls avec votre fille ? - Non, maman aussi. 163 00:16:51,087 --> 00:16:53,249 - Louange à Jésus-Christ. - Maintenant et toujours. 164 00:16:53,967 --> 00:16:55,378 Prions. 165 00:16:57,207 --> 00:16:59,687 Seigneur, uni dans la Sainte Trinité, Aie pitié de nous. 166 00:16:59,967 --> 00:17:02,288 Montre-nous ton visage, bénis-nous. 167 00:17:02,687 --> 00:17:04,098 Apportez-nous la paix. 168 00:17:05,407 --> 00:17:09,173 Que sa bénédiction descende jusqu'à nous et sois avec nous, maintenant et toujours. 169 00:17:09,967 --> 00:17:11,207 Je suis. 170 00:17:12,287 --> 00:17:15,848 Laisse-la tomber dans tous ces viens chez nous 171 00:17:15,967 --> 00:17:17,890 et dans tout ce qu'il contient. 172 00:17:18,087 --> 00:17:19,248 Je suis. 173 00:17:59,927 --> 00:18:01,088 Prions. 174 00:18:02,207 --> 00:18:04,653 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. Je suis. 175 00:18:05,087 --> 00:18:08,534 Notre Père qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié. 176 00:18:08,727 --> 00:18:10,331 Ton royaume vient à nous. 177 00:18:10,567 --> 00:18:13,696 Que ta volonté soit faite, sur Terre et au Ciel. 178 00:18:14,047 --> 00:18:16,254 Notre pain quotidien donne-nous aujourd'hui, 179 00:18:16,607 --> 00:18:18,575 pardonne-nous nos offenses, 180 00:18:18,727 --> 00:18:21,856 tout comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés 181 00:18:22,007 --> 00:18:25,250 et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Je suis. 182 00:18:26,087 --> 00:18:28,215 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. 183 00:18:28,927 --> 00:18:31,612 Magosia, j'ai saints pour toi. 184 00:18:32,247 --> 00:18:34,568 Je ne sais pas lesquels vous aimerez, Alors choisissez-en un. 185 00:18:35,447 --> 00:18:38,735 - Celui-ci ou celui-là ? - Celui-ci avec Santa Maria. 186 00:18:39,287 --> 00:18:40,573 Très bien. 187 00:18:41,447 --> 00:18:43,336 Un don à l'Église, Père. 188 00:18:44,087 --> 00:18:46,010 Tu ne m'as pas dit ce que tu voulais sois quand tu seras grand. 189 00:18:46,167 --> 00:18:47,976 - Actrice. - Actrice ? 190 00:18:51,087 --> 00:18:53,533 Elle regarde toujours des films, comme maman. 191 00:18:54,127 --> 00:18:55,652 Il y a des cassettes partout. 192 00:18:56,007 --> 00:18:59,090 - Et tu fais quoi ? - Je travaille dans notre usine. 193 00:19:00,607 --> 00:19:02,097 Cela doit être difficile. 194 00:19:05,927 --> 00:19:08,453 - Je te verrai à la télévision. - Merci. 195 00:19:09,047 --> 00:19:11,175 - Louange à Jésus-Christ. - Louange à Jésus-Christ. 196 00:19:25,527 --> 00:19:26,608 0 qu'est-ce que c'était ? 197 00:19:58,367 --> 00:19:59,573 Trois fois! 198 00:20:05,367 --> 00:20:06,732 Une fois! 199 00:20:07,087 --> 00:20:08,577 Descendre! Descendre! 200 00:20:11,647 --> 00:20:13,456 Baissez vos jambes, les filles ! 201 00:20:14,367 --> 00:20:15,698 Dos! 202 00:20:23,127 --> 00:20:24,538 Course! 203 00:20:25,807 --> 00:20:27,377 Taper! 204 00:20:30,847 --> 00:20:33,498 Avec énergie les filles ! A genoux ! 205 00:20:33,647 --> 00:20:35,376 Les talons dans le cul ! 206 00:20:36,007 --> 00:20:37,418 Avec de l'énergie ! 207 00:20:37,567 --> 00:20:39,649 Et le dernier ! Promis, on va le finir maintenant ! 208 00:20:40,247 --> 00:20:41,692 Encore une minute ! 209 00:22:23,007 --> 00:22:26,011 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. 210 00:22:26,487 --> 00:22:28,171 Je suis. 211 00:22:29,087 --> 00:22:30,816 Que la grâce et la paix 212 00:22:31,007 --> 00:22:33,851 venant de Celui qui est, qui était et sera, 213 00:22:34,527 --> 00:22:36,814 être avec toi. 214 00:22:37,807 --> 00:22:40,253 Et avec votre esprit. 215 00:22:41,247 --> 00:22:44,490 Beaucoup de gens se tournent vers la Bible pour savoir ce qui est bien et ce qui ne va pas. 216 00:22:44,767 --> 00:22:46,769 Il s'agit de complètement différent. 217 00:22:48,287 --> 00:22:50,494 Est-ce l'amour qui nous émeut ? 218 00:22:51,687 --> 00:22:53,576 Que nous donne l'amour ? 219 00:22:55,607 --> 00:22:59,373 L'amour est plus grand que ce qu'ils entendent ici, à la messe dominicale. 220 00:23:00,167 --> 00:23:02,534 Ce n'est pas une promenade facile le dimanche. 221 00:23:03,327 --> 00:23:05,933 Seigneur, je t'apporte mes limites. 222 00:23:07,287 --> 00:23:09,130 Je les transforme à l'infini. 223 00:23:09,487 --> 00:23:11,251 Seigneur, aie pitié. 224 00:23:13,367 --> 00:23:15,290 Ne refusez pas cette voie. 225 00:23:15,607 --> 00:23:17,416 Cela va au-delà de cela. 226 00:23:18,287 --> 00:23:20,449 L'amour n'est pas une bataille contre qui que ce soit. 227 00:23:21,807 --> 00:23:26,608 L'amour signifie que suivre votre chemins, est toujours correct. 228 00:23:28,647 --> 00:23:31,810 Ne t'explique à personne, Agata. N'ayez pas peur. 229 00:23:32,007 --> 00:23:33,816 - Il fait très chaud. - Quoi? 230 00:23:33,927 --> 00:23:34,974 Agate! 231 00:23:52,527 --> 00:23:54,928 Nous devrions aller en Tchécoslovaquie pendant les vacances d'hiver ? 232 00:23:58,367 --> 00:24:00,096 L'usine organise un voyage. 233 00:24:01,807 --> 00:24:03,616 Vous pourriez apprendre à skier. 234 00:24:04,487 --> 00:24:06,888 Les gens du travail partent. Nous pourrions les accompagner. 235 00:24:07,207 --> 00:24:09,494 Stasiek, Wojtek... Bogdan y réfléchit. 236 00:24:11,167 --> 00:24:14,011 La jeune fille n'est jamais allée à l'étranger. Je pouvais voir un peu du monde. 237 00:24:18,047 --> 00:24:20,015 - Tu ne veux pas ? - Je n'aime pas Bogdan. 238 00:24:20,367 --> 00:24:21,653 Allez, maman. 239 00:24:22,327 --> 00:24:24,898 Nous n'avons pas besoin de traîner avec eux. Nous pouvons être seuls. 240 00:24:29,367 --> 00:24:31,574 Je ne peux pas m'absenter. Je dois être ici. 241 00:24:33,487 --> 00:24:34,932 Où? 242 00:24:36,247 --> 00:24:37,737 À la maison. 243 00:24:39,887 --> 00:24:41,855 - Pourquoi? - Ne me touche pas. 244 00:25:20,687 --> 00:25:22,451 Veux-tu m'acheter de vrais skis ? 245 00:25:22,807 --> 00:25:24,935 En bois, pas en plastique. 246 00:25:32,007 --> 00:25:33,736 Est-ce que tu bois un dimanche ? 247 00:25:35,967 --> 00:25:37,412 Quelle chose ! 248 00:25:39,047 --> 00:25:40,890 Donc je ne peux pas boire pendant le dîner ? 249 00:25:43,567 --> 00:25:47,413 - Avant, tu ne buvais pas. - Et tu n'étais pas une garce froide. 250 00:28:33,167 --> 00:28:34,737 Que fais-tu? 251 00:29:14,327 --> 00:29:17,137 - Touche-moi. - Ce qui se passe? 252 00:29:25,607 --> 00:29:27,416 Touche-moi. 253 00:29:39,887 --> 00:29:42,367 - Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi. - Touche-moi. 254 00:29:43,967 --> 00:29:45,537 Touche-moi. 255 00:29:47,247 --> 00:29:48,897 S'il vous plaît, touchez-moi. 256 00:29:51,967 --> 00:29:53,890 Touche-moi, regarde-moi. 257 00:29:59,607 --> 00:30:02,451 - Regardez-moi! - Merde, Agata, dis-moi ce qui se passe ! 258 00:30:10,247 --> 00:30:13,091 Attends, reste en moi. Cela reste en moi. 259 00:30:43,887 --> 00:30:45,969 je cherche un film pour ma fille. 260 00:30:48,167 --> 00:30:49,851 Pouvez-vous en indiquer ? 261 00:30:59,887 --> 00:31:02,208 Et un film pour adultes. 262 00:31:19,767 --> 00:31:22,418 Ça a été difficile pour toi, depuis que ta femme est morte ? 263 00:31:31,767 --> 00:31:33,531 Mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît. 264 00:32:15,487 --> 00:32:16,613 Maman ! 265 00:32:18,247 --> 00:32:19,487 Maman, tu es là ? 266 00:32:50,607 --> 00:32:53,656 Maman ! Allez, laisse-moi entrer ! 267 00:32:55,447 --> 00:32:57,051 Maman, laisse-moi entrer ! 268 00:33:07,527 --> 00:33:08,813 Maman ! 269 00:33:26,727 --> 00:33:29,936 Le temps que nous avons passé à l'école C'est spécial pour nous tous. 270 00:33:30,927 --> 00:33:35,296 Étudiants, enseignants, personnels... Nous sommes devenus une grande famille. 271 00:33:36,127 --> 00:33:37,458 Amis. 272 00:33:38,047 --> 00:33:41,096 Notre monde est également façonné pour des événements spéciaux. 273 00:33:41,807 --> 00:33:44,697 Ils unissent notre famille scolaire, 274 00:33:46,727 --> 00:33:49,697 mais ils font aussi partie de l'histoire de notre ville. 275 00:33:50,687 --> 00:33:52,849 Aujourd'hui est un de ces jours. 276 00:33:53,487 --> 00:33:57,617 Un jour où notre école est nommée par le mouvement Solidarité. 277 00:34:59,047 --> 00:35:02,130 Chère Maria, nous disons au revoir. 278 00:35:04,127 --> 00:35:05,891 Il a terminé. 279 00:35:06,287 --> 00:35:08,176 La mission est terminée. 280 00:35:08,767 --> 00:35:10,735 La coupe est vide, 281 00:35:11,007 --> 00:35:12,896 la souffrance a été vécue. 282 00:35:13,167 --> 00:35:14,976 Le salut du monde, 283 00:35:15,407 --> 00:35:17,330 la mort s'est battue, 284 00:35:17,727 --> 00:35:19,252 le péché maîtrisé, 285 00:35:19,887 --> 00:35:21,889 la porte de la vie est ouverte, 286 00:35:22,127 --> 00:35:23,777 liberté retrouvée. 287 00:35:24,007 --> 00:35:27,170 C'est le paradoxe Pâques de la Croix, 288 00:35:27,487 --> 00:35:29,808 qui représente notre salut, 289 00:35:30,007 --> 00:35:32,613 le passage de la mort pour la vie. 290 00:35:34,527 --> 00:35:38,691 Nous pensons que c'est le chemin de Marie. 291 00:35:41,447 --> 00:35:44,337 La mort nous change. 292 00:35:46,887 --> 00:35:50,130 La fin dans la fidélité et l'amour 293 00:35:50,767 --> 00:35:52,690 C'est une satisfaction. 294 00:35:53,687 --> 00:35:58,932 Maria nous a laissé comblés, en tant que mère et épouse. 295 00:36:49,247 --> 00:36:50,737 Comment vas-tu? 296 00:36:54,127 --> 00:36:55,572 As-tu déjà mangé ? 297 00:36:58,967 --> 00:37:00,253 Avez-vous faim? 298 00:37:03,647 --> 00:37:05,137 Il faut manger. 299 00:37:10,527 --> 00:37:12,734 Les choses iront mieux, tu verras. 300 00:37:22,087 --> 00:37:24,533 Je viens d'enterrer ma femme. 301 00:38:23,847 --> 00:38:25,133 Je suis? 302 00:38:27,087 --> 00:38:29,294 Non, tu n'es pas obligé de venir me trouver. 303 00:38:29,527 --> 00:38:32,576 Envoyer les documents des enfants au bureau de l'école. 304 00:38:33,087 --> 00:38:34,327 Vous êtes les bienvenus. 305 00:38:54,367 --> 00:38:57,450 Zieliinska sera en congé jusqu'à fin de semaine. Je viens d'appeler. 306 00:38:59,447 --> 00:39:01,017 Madame la Directrice ? 307 00:39:01,527 --> 00:39:04,576 Laissez Piniewska ou Furman remplacez-le, l'un d'eux. 308 00:39:05,647 --> 00:39:07,217 Deux signatures. 309 00:40:07,527 --> 00:40:09,609 - Qui est le dernier en ligne ? - Je pense que c'est moi. 310 00:40:18,287 --> 00:40:19,812 Patient suivant, s'il vous plaît. 311 00:40:22,607 --> 00:40:24,018 Suivant! 312 00:40:24,567 --> 00:40:26,490 Bonjour, Madame la Directrice, entrez. 313 00:40:26,687 --> 00:40:28,257 Veuillez vous asseoir. 314 00:40:51,167 --> 00:40:53,135 Excusez-moi un instant. 315 00:41:17,727 --> 00:41:19,570 Quel est le problème ? 316 00:41:22,247 --> 00:41:23,692 Je ne peux pas dormir. 317 00:41:47,127 --> 00:41:49,334 Afin de. Quelqu'un pourrait nous voir. 318 00:41:51,287 --> 00:41:52,857 L'autre soir, tu étais parti. Pourquoi? 319 00:41:53,327 --> 00:41:55,933 Je dois être avec Wiola. Elle vient de perdre sa mère. 320 00:41:56,167 --> 00:41:58,169 Et tu n'es pas obligé d'être avec moi ? 321 00:42:03,487 --> 00:42:06,457 Je suis désolé d'être venu ici. Je ne savais pas quoi faire. 322 00:42:06,607 --> 00:42:08,530 Il y a des jours où je n'ai pas des nouvelles de toi. 323 00:42:11,247 --> 00:42:12,851 Viens ce soir. 324 00:42:14,807 --> 00:42:17,936 Je ne peux pas. Ce soir, je vais à Toruun. Ils ont besoin de moi à la clinique. 325 00:42:18,607 --> 00:42:20,177 Combien de temps? 326 00:42:20,767 --> 00:42:23,338 Je ne sais pas. Deux ou trois jours. Peut-être une semaine. 327 00:42:28,927 --> 00:42:30,372 0 qu'est-ce que c'était ? 328 00:42:51,767 --> 00:42:54,577 Arrête de fumer ces foutues choses des cigarettes. Je les sens juste. 329 00:42:59,727 --> 00:43:02,253 Je dois y aller. Je dois faire le tour. 330 00:43:02,767 --> 00:43:04,257 Ne t'inquiète pas. 331 00:43:07,007 --> 00:43:08,930 Je t'appellerai dès mon retour. 332 00:43:09,327 --> 00:43:11,489 Je ne sais pas si je peux comprendre L'écriture de la mère. 333 00:43:12,887 --> 00:43:14,457 Un paquet de beurre, 334 00:43:14,887 --> 00:43:18,016 un verre et demi de sucre, 4 à 5 cuillères à soupe de noix de coco. 335 00:43:18,327 --> 00:43:20,170 Et quelque chose à mettre sur le gâteau ? 336 00:43:21,807 --> 00:43:23,616 Merde, je n'ai pas d'essence. 337 00:43:29,767 --> 00:43:31,735 - Pour qui est le gâteau ? - Pour toi. 338 00:43:35,647 --> 00:43:37,137 Tu ne me dis jamais rien. 339 00:43:37,687 --> 00:43:39,257 Pas de la bouteille. 340 00:43:45,207 --> 00:43:46,493 0 qu'est-ce que c'est ? 341 00:43:50,167 --> 00:43:51,657 Viendras-tu à notre cours demain ? 342 00:43:51,887 --> 00:43:54,128 Les garçons ont terminé leur routine. Peut-être pourrez-vous nous conseiller. 343 00:43:54,247 --> 00:43:55,533 Je vais aller. 344 00:43:56,087 --> 00:43:57,577 Sérieusement? 345 00:44:00,607 --> 00:44:01,733 Combien d'œufs ? 346 00:44:02,007 --> 00:44:06,296 Les professeurs qui travaillent dans un mois les conditions donnent droit à un bonus 347 00:44:06,967 --> 00:44:10,767 800 zlotys par mois pour la perte de l'étape 1. 348 00:44:11,567 --> 00:44:14,252 Mille zlotys par mois pour les dommages de l'étape 2. 349 00:44:14,447 --> 00:44:17,735 Mille 200 zlotys par mois pour perte du niveau 3. 350 00:44:18,127 --> 00:44:21,256 Si la personne a droit au bonus du paragraphe 1 351 00:44:21,447 --> 00:44:24,735 et le bonus aux paragraphes 16 ou 17, 352 00:44:25,007 --> 00:44:27,578 l'enseignant reçoit les deux primes. 353 00:44:39,127 --> 00:44:40,458 Bonjour. 354 00:44:46,567 --> 00:44:48,410 - Merci. - Bonjour. 355 00:44:49,647 --> 00:44:52,491 - Alors, tu penses que tout sera diffusé ? - Ça va exploser ! 356 00:44:52,927 --> 00:44:55,373 - L'école aussi ? - Ne l'écoute pas, Wioletta. 357 00:44:55,567 --> 00:44:57,490 Comment savez-vous? Vous ne l'avez jamais vu auparavant. 358 00:44:58,407 --> 00:45:02,014 Regardez les cicatrices de la Vierge Marie. il y a 5 minutes, ils étaient au cou 359 00:45:02,247 --> 00:45:04,215 et maintenant ils sont déjà dans le bras. 360 00:45:04,567 --> 00:45:07,537 - Ils sont plus gros. - Pensez-vous qu'ils atteindront le cœur ? 361 00:45:10,647 --> 00:45:13,412 Quand ils arrivent, c'est la fin du monde. Cela va tout faire exploser. 362 00:45:13,647 --> 00:45:15,137 Alors, je vais voir ma mère. 363 00:45:15,327 --> 00:45:17,455 Allez, commençons ! Rapide! 364 00:45:19,767 --> 00:45:21,007 Prêt? 365 00:45:22,087 --> 00:45:23,293 Aux postes ! 366 00:45:24,247 --> 00:45:25,487 Dépêche-toi! 367 00:45:26,607 --> 00:45:28,177 Deux, trois, Hollywood. 368 00:45:28,727 --> 00:45:30,058 Deux, trois, cha cha cha. 369 00:45:30,207 --> 00:45:32,050 Deux, trois, cha cha cha. 370 00:45:32,167 --> 00:45:33,931 A tourner ! Deux, trois, cha cha cha, 371 00:45:34,087 --> 00:45:35,737 Deux, trois, cha cha cha. 372 00:45:35,967 --> 00:45:37,696 Main! Deux, trois, cha cha cha. 373 00:45:37,927 --> 00:45:39,577 Deux, trois... Cul dedans ! 374 00:45:39,727 --> 00:45:41,092 Bravo, Wiola! 375 00:45:55,647 --> 00:45:57,968 - Wiola, allez. - C'est bon. 376 00:45:59,167 --> 00:46:00,976 - J'attendrai dans la voiture. - C'est bon. 377 00:46:06,927 --> 00:46:08,770 Je pensais que tu étais à Toruun. 378 00:46:10,007 --> 00:46:11,736 Je ne voulais pas laisser Wioletta seule. 379 00:46:14,807 --> 00:46:16,571 Décision de dernière minute. 380 00:46:18,687 --> 00:46:20,496 Et tu as oublié de me le dire ? 381 00:46:21,447 --> 00:46:22,653 Père! 382 00:46:24,807 --> 00:46:26,332 Demain après-midi, au café. 383 00:46:27,527 --> 00:46:28,688 Tout va bien ? 384 00:46:45,927 --> 00:46:47,452 Je suis pressé. Je t'appellerai. 385 00:48:33,327 --> 00:48:34,692 Raisin! 386 00:48:39,527 --> 00:48:41,017 Il n'y est pas arrivé ! 387 00:49:32,247 --> 00:49:33,817 Mes beaux-parents sont ici. 388 00:49:35,567 --> 00:49:37,171 Pensez-vous que je m'en soucie ? 389 00:49:38,527 --> 00:49:40,370 Désolé, je n'y suis pas allé, 390 00:49:40,607 --> 00:49:42,371 mais ils sont restés ici toute la journée. 391 00:49:42,527 --> 00:49:44,370 Tu aurais dû penser en quelque chose. 392 00:49:44,887 --> 00:49:47,891 Tu penses que je suis une salope stupide, Avec qui peux-tu jouer ? 393 00:49:49,607 --> 00:49:51,177 Qu'aurais-je dû faire ? 394 00:49:52,007 --> 00:49:54,453 Dis-leur que je me retrouverai avec mon amant ? 395 00:50:04,887 --> 00:50:06,252 Désolé. 396 00:50:11,727 --> 00:50:13,456 Demain, c'est l'après-midi. 397 00:50:15,967 --> 00:50:18,254 je sors de l'hôpital pendant une demi-heure. 398 00:50:20,127 --> 00:50:21,617 Il en est sûr ? 399 00:50:31,007 --> 00:50:32,657 Ne sois pas en retard. 400 00:51:08,727 --> 00:51:10,491 Et vous ne vous en êtes rendu compte que maintenant ? 401 00:51:19,767 --> 00:51:21,576 Je ne peux pas te faire ça. 402 00:51:23,287 --> 00:51:24,527 Faire quoi? 403 00:51:28,247 --> 00:51:29,658 Faire quoi? 404 00:51:37,847 --> 00:51:40,612 Vous avez une lourde conscience. Vous vous remettrez de sa mort. 405 00:51:40,807 --> 00:51:42,172 Je comprends. 406 00:51:42,407 --> 00:51:43,977 Mais ça va aller. 407 00:51:46,647 --> 00:51:48,058 Iza, c'est fini. 408 00:51:56,007 --> 00:51:58,658 Je ne t'ai jamais rien demandé, toutes ces années. 409 00:52:00,847 --> 00:52:03,009 Six ans et j'ai tout accepté. 410 00:52:03,167 --> 00:52:06,171 - Je ne t'ai jamais gêné. - Je sais. 411 00:52:09,607 --> 00:52:11,052 Je suis désolé. 412 00:52:23,287 --> 00:52:24,732 Je paierai la facture. 413 00:52:50,447 --> 00:52:53,337 Bonjour, directeur. Mirowski a gravi un grade supérieur. 414 00:53:02,807 --> 00:53:04,809 Pourquoi es-tu assis ici ? Et une portée plus longue. 415 00:53:04,967 --> 00:53:07,368 Obtenez vos manteaux et sors dehors. Allons-y! 416 00:54:17,847 --> 00:54:19,497 Pourquoi fais-tu ça ? 417 00:54:24,487 --> 00:54:26,057 Pouvez-vous me dire? 418 00:54:28,047 --> 00:54:29,651 Peux-tu? 419 00:54:33,567 --> 00:54:35,456 Que pensez-vous y gagner ? 420 00:54:40,047 --> 00:54:41,458 Il parle ! 421 00:54:45,407 --> 00:54:46,977 Je ferai n'importe quoi. 422 00:54:48,367 --> 00:54:49,653 0 quoi ? 423 00:54:50,887 --> 00:54:52,218 Pour toi. 424 00:54:56,127 --> 00:54:57,458 Rien? 425 00:55:16,647 --> 00:55:18,012 Alors saute. 426 00:55:27,447 --> 00:55:28,937 Allez, saute. 427 00:56:13,367 --> 00:56:15,290 Fais ça encore et je te tuerai. 428 00:56:40,527 --> 00:56:42,291 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 429 00:57:01,167 --> 00:57:03,693 J'ai perdu mes clés. J'ai besoin de dormir chez toi. 430 00:57:10,367 --> 00:57:13,450 - Tu es ivre ? - Tu couches avec moi, 431 00:57:13,607 --> 00:57:15,496 comme quand nous étions petits ? 432 00:57:16,807 --> 00:57:18,696 - Ce qui se passe? - Tu dors ? 433 00:57:19,807 --> 00:57:21,093 Oui. 434 00:57:26,007 --> 00:57:27,372 Comme c'est bon. 435 00:57:45,047 --> 00:57:46,776 Mangez quelque chose. 436 00:57:52,287 --> 00:57:53,777 Avez-vous entendu ? 437 00:58:11,167 --> 00:58:12,976 Êtes-vous heureux? 438 00:58:25,167 --> 00:58:26,532 Je suis. 439 00:58:33,407 --> 00:58:34,818 Moi aussi. 440 00:59:00,647 --> 00:59:02,695 C'est très correct de notre part. 441 00:59:59,407 --> 01:00:00,897 Avez-vous une cigarette? 442 01:00:02,687 --> 01:00:03,973 Non. 443 01:01:04,487 --> 01:01:06,296 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 444 01:01:09,087 --> 01:01:10,976 Czajkowski, de la classe 6D. 445 01:01:13,167 --> 01:01:14,817 M'a échoué. 446 01:01:15,647 --> 01:01:17,456 J'ai dû redoubler un an. 447 01:01:18,647 --> 01:01:20,888 Madame la Directrice, Pouvons-nous nous revoir ? 448 01:01:37,207 --> 01:01:41,007 Même si Moscou retire tout ses divisions de l'Europe de l'Est, 449 01:01:42,127 --> 01:01:44,733 l'URSS reste une force capable 450 01:01:44,927 --> 01:01:47,407 d'une attaque victorieuse aux États-Unis 451 01:01:47,967 --> 01:01:50,618 et peut menacer vos alliés en Europe. 452 01:01:51,287 --> 01:01:54,575 Gregor Gysi, président de PSD ouest-allemand, 453 01:01:54,767 --> 01:01:56,496 trouvé avec Mikhaïl Gorbatchev, 454 01:01:56,687 --> 01:01:59,975 pour discuter de l'idée d'unification formation progressive des deux Allemagnes, 455 01:02:00,247 --> 01:02:03,649 présenté hier par le Père Ministre de l'Allemagne de l'Ouest, Hans Modrow. 456 01:02:03,847 --> 01:02:06,930 "Le problème de l'unification allemande nous a été apporté par l'histoire elle-même", 457 01:02:07,087 --> 01:02:09,693 dit Gregor Gysi, lors d'une conférence de presse. 458 01:02:09,887 --> 01:02:14,176 "Mais cela doit se produire progressivement, comme élément d'un processus européen global, 459 01:02:14,367 --> 01:02:18,053 en tenant compte des intérêts des quatre superpuissances et autres pays européens. 460 01:02:18,527 --> 01:02:20,256 Dans la dernière étape de l'unification, 461 01:02:20,407 --> 01:02:22,808 Neutralité militaire allemande pourrait être insuffisant. 462 01:02:22,967 --> 01:02:25,857 Tout d'abord, nous devons souligner la démilitarisation totale du pays. 463 01:02:25,967 --> 01:02:29,289 Nous serions les premiers sur le continent prendre une mesure aussi décisive" 464 01:02:30,127 --> 01:02:31,970 a déclaré le président du SED. 465 01:03:28,327 --> 01:03:29,897 Attends, écoute-moi ! 466 01:03:30,887 --> 01:03:32,252 Wiola, attends ! 467 01:03:34,087 --> 01:03:35,293 Wiola! 468 01:03:36,647 --> 01:03:38,137 Wiola, attends ! 469 01:03:40,527 --> 01:03:41,813 Wiola! 470 01:03:43,527 --> 01:03:44,892 Wiola, attends ! 471 01:03:50,007 --> 01:03:51,293 Wiola! 472 01:03:52,687 --> 01:03:54,132 Revenez ici! 473 01:04:15,647 --> 01:04:17,137 je t'aimais 474 01:04:17,887 --> 01:04:20,731 en silence, sans espoir, pleinement. 475 01:04:21,487 --> 01:04:23,535 Dans la timidité, dans la jalousie, dans la douleur 476 01:04:24,727 --> 01:04:27,970 Je t'aimais si tendrement et tellement vraiment 477 01:04:28,567 --> 01:04:32,253 Que je te laisse être aimé par n'importe quel homme. 478 01:04:36,567 --> 01:04:38,092 De quoi parle le poème ? 479 01:04:39,287 --> 01:04:40,937 - Wiola ? - Peut-être pas. 480 01:04:44,207 --> 01:04:46,335 Le poème parle d'amour. 481 01:04:47,047 --> 01:04:50,847 Le poète aime tendrement, passionnément. 482 01:04:53,807 --> 01:04:56,697 Votre amour est pur, profond. 483 01:05:00,127 --> 01:05:02,255 Il est prêt à presque tout. 484 01:05:02,607 --> 01:05:04,894 Et, dans la dernière strophe : 485 01:05:05,367 --> 01:05:08,018 "Que je te laisse être aimé par n'importe quel homme", 486 01:05:08,207 --> 01:05:13,452 Il nous dit que seul Dieu pourrait je l'aime autant que lui. 487 01:06:09,607 --> 01:06:12,008 Il a travaillé ici pendant longtemps. 488 01:06:14,607 --> 01:06:16,575 Il est temps de se reposer. 489 01:06:22,607 --> 01:06:24,211 Vous avez des questions ? 490 01:06:33,047 --> 01:06:36,972 Le professeur d'anglais arrive le 26. Je veux que tu l'aides. 491 01:07:42,927 --> 01:07:44,497 - Bonjour. - Bonjour. 492 01:08:03,047 --> 01:08:04,333 Au revoir. 493 01:08:07,007 --> 01:08:08,896 - J'attendais depuis deux heures ! - Arrêtez ça ! 494 01:08:09,007 --> 01:08:11,055 - Qu'avez-vous fait ? Souhaitez-vous appeler depuis une cabine ? - Oui, exactement ! 495 01:08:11,207 --> 01:08:12,857 - Je suis allé me promener ! - Tu m'ignores ! 496 01:08:13,007 --> 01:08:16,216 - Pourquoi n'es-tu pas allé dormir ? - Où ? Où es-tu allé te promener ? 497 01:08:16,327 --> 01:08:17,852 - autour du bâtiment. - autour du bâtiment ? 498 01:08:17,967 --> 01:08:19,571 - Oui. - Pendant deux heures ? 499 01:08:19,927 --> 01:08:22,168 - Oui, pendant deux heures. - Où vas-tu ? 500 01:08:22,327 --> 01:08:25,137 Je te parle ! Et toi? Où vas-tu ? 501 01:08:25,247 --> 01:08:26,658 Magosie ! 502 01:08:26,807 --> 01:08:28,218 Es-tu heureux maintenant ? Etes-vous heureux ? 503 01:09:20,847 --> 01:09:22,576 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 504 01:09:34,767 --> 01:09:36,576 - Quelque chose est tombé. - Oui. 505 01:09:37,327 --> 01:09:39,295 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 506 01:09:54,767 --> 01:09:57,054 S'il vous plaît, c'est très important pour moi. 507 01:09:57,767 --> 01:09:59,656 Désolé, mais c'est complet. 508 01:10:01,927 --> 01:10:03,770 Tu ne peux rien faire ? 509 01:10:26,847 --> 01:10:31,569 Edyta, vérifie ton calendrier par Marzena Klencner, s'il vous plaît. 510 01:10:31,927 --> 01:10:33,611 Cela peut être à tout moment. 511 01:10:34,727 --> 01:10:36,297 Tous les jours? 512 01:10:37,527 --> 01:10:40,337 Oui je sais. C'est bien. 513 01:10:44,207 --> 01:10:46,369 Désolé, c'est complet. 514 01:10:47,487 --> 01:10:51,651 Réessayez en avril. Maintenant nous avons un groupe de patients d’Allemagne de l’Ouest. 515 01:10:51,967 --> 01:10:54,698 - Va te faire foutre avec April. - Bonjour. 516 01:10:56,487 --> 01:10:58,808 je voulais une entrée à la piscine. 517 01:11:00,727 --> 01:11:03,492 - Combien? - 30 mille. 518 01:11:07,287 --> 01:11:08,368 Deux! 519 01:11:08,527 --> 01:11:09,972 Trois! Quatre ! 520 01:11:10,167 --> 01:11:11,657 Cinq! Six! 521 01:11:11,807 --> 01:11:13,297 Sept! Huit! 522 01:11:13,807 --> 01:11:15,332 Encore! Un! Deux! 523 01:11:15,567 --> 01:11:17,171 Trois! Quatre ! 524 01:11:17,407 --> 01:11:20,695 Cinq! Six! Sept! Huit! 525 01:11:21,287 --> 01:11:23,289 Armez-vous! 526 01:11:24,447 --> 01:11:25,812 A genoux ! 527 01:11:25,967 --> 01:11:27,776 Et à côté ! Un! Deux! 528 01:11:28,167 --> 01:11:31,216 Trois! Quatre ! Cinq! Six! 529 01:11:31,767 --> 01:11:33,257 Sept! Huit! 530 01:11:33,407 --> 01:11:34,977 Encore! Un! Deux! 531 01:11:35,287 --> 01:11:38,496 Trois! Quatre ! Cinq! Six! 532 01:11:39,127 --> 01:11:41,937 Sept! Huit! Les bras sur les côtés ! 533 01:11:53,407 --> 01:11:55,250 Ne courez pas dans le couloir ! 534 01:12:33,967 --> 01:12:35,776 Il ne sera là qu'une nuit. 535 01:12:36,207 --> 01:12:38,130 Il est photographe à Varsovie. 536 01:12:38,887 --> 01:12:42,334 Je ne pouvais pas le faire après le concours de beauté. Puis-je essayer maintenant ? 537 01:12:42,847 --> 01:12:45,532 - Comment as-tu eu son numéro ? - Dans une annonce dans un journal. 538 01:12:45,847 --> 01:12:48,327 - Désolé, Directeur, puis-je vous parler ? - Bien sûr. 539 01:12:49,167 --> 01:12:51,488 - Edek a appelé ? - Il devrait aller bien. 540 01:12:51,687 --> 01:12:53,576 - Il travaillait avec des modèles... - Attends ici. 541 01:13:12,167 --> 01:13:13,578 Marzena, viens ici. 542 01:13:17,687 --> 01:13:20,213 J'ai acheté un bonnet de bain. Pour avril. 543 01:14:03,047 --> 01:14:04,890 Êtes-vous d'accord? 544 01:14:07,407 --> 01:14:09,455 Je n'ai pas vu la dernière étape. 545 01:14:12,887 --> 01:14:14,776 Pouvez-vous vous lever ? 546 01:14:18,367 --> 01:14:19,732 Lentement. 547 01:14:23,607 --> 01:14:25,735 Tout va bien ? Non, je le ferai plus tard. 548 01:14:30,447 --> 01:14:32,176 Je t'accompagnerai. 549 01:14:34,927 --> 01:14:36,975 - Où sont tes clés ? - Dans mon portefeuille. 550 01:15:01,847 --> 01:15:04,088 Etes-vous sûr de ne pas vouloir dois-je appeler quelqu'un ? 551 01:15:05,367 --> 01:15:07,256 J'ai déjà un téléphone à la maison. 552 01:15:09,127 --> 01:15:10,617 Aucun problème. 553 01:15:17,007 --> 01:15:18,577 Voulez-vous enlever votre manteau ? 554 01:15:22,367 --> 01:15:23,812 - Oui? - Oui. 555 01:15:33,407 --> 01:15:34,772 Les bottes ? 556 01:15:39,927 --> 01:15:41,895 Et tu dois changer de chemisier. 557 01:15:46,047 --> 01:15:48,698 - Aujourd'hui, c'est la première fois que nous parlons. - Et? 558 01:15:49,087 --> 01:15:51,897 Oui. Normalement, Nous nous saluons simplement. 559 01:16:07,247 --> 01:16:09,249 - Et la jupe. - Comment? 560 01:16:10,207 --> 01:16:12,016 C'est sale. Vous devez porter autre chose. 561 01:16:26,887 --> 01:16:29,811 Veux-tu dîner avec moi ? J'ai réussi à me procurer des saucisses blanches. 562 01:16:31,487 --> 01:16:33,171 Il vit ici depuis un certain temps déjà. 563 01:16:35,847 --> 01:16:37,611 - Il y a 5 ans. - Six. 564 01:16:39,047 --> 01:16:42,051 - Oui? - Il sera six heures en juin. 565 01:16:43,927 --> 01:16:45,338 C'est vrai. 566 01:16:46,287 --> 01:16:48,130 C'était juste après le mariage. 567 01:16:49,487 --> 01:16:51,376 Vous vous en souvenez mieux que moi. 568 01:16:54,887 --> 01:16:56,537 Et quand as-tu déménagé ? 569 01:16:57,687 --> 01:17:01,533 Il y a 12 ans. Nous sommes arrivés avant la loi martiale. 570 01:17:02,287 --> 01:17:03,732 Avec qui? 571 01:17:06,047 --> 01:17:09,494 - Avec ma sœur. - Je ne me souviens pas d'elle. 572 01:17:13,327 --> 01:17:14,817 Elle est morte. 573 01:17:43,247 --> 01:17:45,375 - Pouvons-nous recevoir les tests ? - Plus tard. 574 01:18:04,487 --> 01:18:06,171 Mademoiselle Marzena ! 575 01:18:07,407 --> 01:18:10,058 - Bonjour. - Je pensais l'avoir vue. 576 01:18:10,607 --> 01:18:12,655 - Comment va ta main ? - Ça fait toujours mal. 577 01:18:13,647 --> 01:18:15,411 - Que fais-tu en ce moment? - Rien. 578 01:18:16,567 --> 01:18:20,458 Super. Donne-moi 15 minutes parler à ma sœur, d'accord ? 579 01:19:21,807 --> 01:19:24,094 Merde, il fait froid ! Merde! 580 01:19:52,727 --> 01:19:54,252 Commençons ! 581 01:19:54,647 --> 01:19:56,172 Dans vos positions. 582 01:20:01,407 --> 01:20:03,171 N'oubliez pas : la posture. 583 01:20:04,127 --> 01:20:06,414 Dos droit, coudes hauts. 584 01:20:07,007 --> 01:20:09,009 Cou tendu, menton levé. 585 01:20:09,647 --> 01:20:12,935 - Je vais commencer à compter : un, deux... - Et si nous faisons une erreur ? 586 01:20:13,367 --> 01:20:15,734 Personne ne le remarquera au mariage. Je le promets. 587 01:20:16,887 --> 01:20:19,697 Je vais commencer à compter. Un, deux, trois, un, deux, trois. 588 01:20:20,007 --> 01:20:21,691 Un, deux, trois, un, deux, trois. 589 01:20:21,887 --> 01:20:24,094 Un, deux, trois, un, deux, trois... 590 01:20:24,247 --> 01:20:25,487 Essayons avec la musique. 591 01:20:57,727 --> 01:20:59,331 C'est facile, je vais vous montrer. 592 01:21:04,247 --> 01:21:05,817 Je serai l'homme. 593 01:21:11,007 --> 01:21:13,772 Il a de très petites mains. le mien Maman avait des mains comme les tiennes. 594 01:21:15,767 --> 01:21:17,337 Jambe gauche en arrière. 595 01:21:18,007 --> 01:21:19,133 Prêt? 596 01:21:21,527 --> 01:21:22,653 Et... 597 01:21:29,127 --> 01:21:30,652 Tu sais danser. 598 01:23:41,407 --> 01:23:43,535 - Bonjour. - Bonjour. 599 01:23:44,887 --> 01:23:47,652 - Il ne me donne plus un coup de main. - Heureusement. 600 01:23:48,927 --> 01:23:51,134 Pouvez-vous entrer un instant ? Je veux vous remercier. 601 01:23:51,447 --> 01:23:53,370 - Maintenant? - Si tu as le temps. 602 01:23:54,647 --> 01:23:56,729 - Peut-être plus tard. - J'attendrai. 603 01:26:19,527 --> 01:26:21,052 Putain de merde ! 604 01:26:21,527 --> 01:26:23,097 Putain de merde ! 605 01:26:25,767 --> 01:26:28,134 J'ai eu des offres après le concours de beauté. 606 01:26:33,687 --> 01:26:35,018 J'avais. 607 01:26:39,847 --> 01:26:41,133 Tenez-vous à l’écart. 608 01:26:42,327 --> 01:26:43,613 De l'autre côté. 609 01:26:43,927 --> 01:26:45,417 Jambe gauche en avant. 610 01:26:47,487 --> 01:26:48,818 Main sur la hanche. 611 01:26:49,567 --> 01:26:51,296 Tourne-toi un peu vers moi. 612 01:26:51,487 --> 01:26:52,693 Oui, c'est bon. 613 01:26:52,967 --> 01:26:55,049 Même chose pour l'autre côté. 614 01:26:56,487 --> 01:26:58,296 Exactement pareil, jambe en avant. 615 01:26:58,807 --> 01:27:00,377 Très bien, tournez-vous vers moi. 616 01:27:00,567 --> 01:27:02,057 Super. Tête relevée. Très bien. 617 01:27:02,447 --> 01:27:03,937 Tenez-vous devant. 618 01:27:04,167 --> 01:27:05,657 Croisez les jambes. 619 01:27:06,127 --> 01:27:07,731 Posez la bouteille, s'il vous plaît. 620 01:27:10,407 --> 01:27:11,897 Épaules sur le côté. 621 01:27:13,007 --> 01:27:14,372 Maintenant l'autre côté. 622 01:27:21,647 --> 01:27:23,092 Regardez la caméra. 623 01:27:24,127 --> 01:27:25,572 Regardez la caméra. 624 01:27:25,967 --> 01:27:27,332 Aussi. 625 01:27:35,047 --> 01:27:37,448 - Je dois aller aux toilettes. - Pas maintenant. 626 01:27:39,247 --> 01:27:40,772 Prenons deux autres photos. 627 01:27:42,647 --> 01:27:44,888 C'est super, très bien... Les cheveux sont bons. 628 01:27:46,807 --> 01:27:48,013 Super. 629 01:27:48,167 --> 01:27:49,373 Montrez votre épaule. 630 01:27:49,487 --> 01:27:50,648 Et l'autre. 631 01:27:51,607 --> 01:27:53,018 Vous vivez seul? 632 01:27:53,687 --> 01:27:55,177 Épaules sur le côté. 633 01:27:55,327 --> 01:27:56,453 Super. 634 01:27:57,247 --> 01:27:59,170 Très bien. Ils sont beaux. 635 01:28:00,167 --> 01:28:02,135 Montrez votre dos. Beau dos. 636 01:36:59,567 --> 01:37:03,617 Argumentation et réalisation 637 01:37:06,007 --> 01:37:10,137 Photographie 638 01:37:52,087 --> 01:37:56,217 Fabrication 639 01:39:51,487 --> 01:39:53,933 Traduction et sous-titrage Élisa Pires de Carvalho 640 01:39:53,957 --> 01:39:56,389 Déchiré par : RicardoB/2018